JR Sumimasen isn't wrong an adaptation is fine but thats not what it was, It was a complete retelling of a finished story, fan-fiction. "A new turning of the wheel" I believe Rafe called it. The source material was an after thought at best.