Harley and Ivy may be taking in the sights of Metropolis in Prime Video's Harley Quinn season 5, but there are new faces to meet as well.