Screen Rant breaks down Severance season 2's finale, "Cold Harbor."